Je trépigne :
— Mais, nom de Dieu de m…, qu’est-ce que je vous avais dit !
D’une voix sèche, la standardiste me répond.
— Je ne comprends pas le langage qu’ils employaient.
J’aimerais pouvoir me flanquer des coups de pied aux fesses ! Je n’avais pas pensé à cette possibilité.
— C’était quelle langue ?
— Je ne sais pas… Une langue nordique, je crois… Mais je n’en suis pas certaine. Je parle l’allemand, l’anglais et l’italien outre le français, je crois que c’est à l’allemand que cette langue ressemble le plus.
— Merci. D’où venait l’appel ?
— D’un poste automatique de la ville.
— Impossible d’en trouver la trace ?