Il y a un petit troquet avec des footballs de table et un appareil à disques juste à côté. Une pute fourbue se paie un noir au comptoir. Je l’imite.
Le garçon est mignard. Il a seize ans et plus beaucoup d’innocence.
— Dis-moi, amigo, fais-je en lui allongeant une « jambe », tu connais les gonzes du Cerf-Volant ?
— Oui, m’sieur…
— Tu te souviens d’Édith, la barmaid ?
— La frangine de Fred Almayer ?
— Tout juste, Auguste ! Puisque tu connais Almayer tu te rappelles son pote : le grand chauve aux yeux bleus ?
— Oui, je vois…
— Passé un temps il draguait ici avec une rouquine, tu vois ce que je veux dire ?
Il réfléchit…