— Bien sûr, fais-je.
— De la part de qui ?
— Du cousin de la bicyclette à Jules, vous voyez ce que je veux dire ? Celui qui a son pantalon déchiré aux coudes…
— Monsieur ! s’étrangle la dame… Je vous prie de sortir… C’est une maison respectable ici !
— Sans blague ! je lui dis en reluquant la crèche. Et qu’est-ce que vous voulez encore me faire croire ? Que le bruit de la mer empêche les poissons de dormir ?
« Je voudrais une planque, pour moi tout seul. C’est pas que j’ai des passions honteuses, mais il faut que la carrée en question se trouve juste à côté de celle des tourtereaux qui viennent d’entrer, do you understand ? »
Elle n’a pas plus de réaction qu’un sac de farine.
Alors, aux grands maux les grands remèdes je lui mets ma carte sous le nez.
Là, elle réagit. Son allure de dame patronnesse s’évanouit pour laisser place à des sentiments très humains qui sont la pétoche et la méfiance.
— De… de quoi s’agit-il ? demande-t-elle.