— Tiens, mon canard, lui fais-je en lui cloquant dix balles, paie-toi un grog à ma santé.
Je traverse la rue et j’entre dans un bar pour téléphoner au patron.
— Vous avez vu vos anges gardiens, boss ?
— Ils sont là, me dit-il. Ils affirment qu’Hélène sortait très peu. Elle ne s’est jamais rendue dans les studios discrets de la rue de Courcelles pendant toute la période de leur surveillance. Elle n’a jamais rencontré d’homme…
« Qu’en dites-vous ? »
— Je dis que ça marche…
Et, cette fois je suis sincère.
— À propos, fait-il, nous avons découvert en quelle langue s’exprimait Héléna dans la chambre…
— Vraiment ?
Je souris, parce que je mesure une fois de plus combien le patron est entêté.