Nous choisissons un pub vachement rupin.
— On se remet au scotch ?
— Si vous voulez.
— Tu peux me tutoyer, mon amour, je lui dis.
— Pour nous autres, Anglais, ça n’est pas facile, dit-elle. Le tutoiement n’est pas courant…
— Eh bien ! exerce-toi, poulette !
« On peut téléphoner, au moins, dans cette taule ? »
Elle s’informe. Le barman répond que oui. Je vais dans la cabine avec Grace, toujours pour me demander la communication. Cette môme me devient tellement indispensable que je vais finir par l’emmener aux gogues avec moi.
Lorsque j’ai le « Lion Couronné » de Northampton, je demande à parler au Chief Inspecter Brandon.
Justement, il est là. Il prend le thé.