— Vous occupez pas, il comprend ce que je dis, va… Donc il faisait le trafic en douce pour leur compte. Seulement les patrons s’en sont aperçus. Ils ont décidé de supprimer Duggle, lequel était dangereux car il pouvait manger le morceau… L’accident n’était pas un accident, mais un attentat ! Un attentat qui a échoué. Il a servi d’avertissement sérieux à Duggle. Les autres ne pouvaient plus le mettre en l’air tout de suite, car l’attention s’était portée sur Duggle, à cause du meurtre du témoin…
Je fais claquer mes doigts, je rouvre mes yeux et je contemple le bricoleur.
Il s’est laissé choir sur un siège et il parle, il parle…
— Que dit-il ?
L’instituteur est méprisant. Il ne regarde cette loque que du bout des yeux et traduit ses paroles du bout des lèvres…
— Il avoue… Il prétend qu’il n’était qu’un comparse ; il ne sait rien…
Je pense à Martha.
Pour elle ça été plus cher ; ils l’ont eue et maintenant elle a un petit jardin sur le ventre…
— Bon. Questions sérieuses, dis-je. Où étaient expédiés les fameux « condensateurs » ?
Traduction :