— Je suis un policier français. En accord avec Scotland Yard, je fais une petite enquête au sujet de ce drame survenu il y a trois mois sur la route qui va à Londres, vous voyez ?
Il a dû avaler trois ou quatre pacsons de coton hydrophile qui lui sont restés dans le gosier. Il clignote des châsses en me biglant…
— Oui, fait-il, je suis au courant. Il s’agit d’un de vos compatriotes, n’est-ce pas ?
— C’est ça… Et il frayait votre souris…
Il se triture le corgnolon. De ses mains grêles, il masse sa gorge enceinte.
— Je ne comprends pas ce que vous dites, fait-il. Excusez-moi, mon français est très imparfait !
Je réprime mon hilarité.
— Cet Emmanuel Rolle fréquentait, voyait votre assistante, n’est-il pas vrai ?
Si je reste un poil de plus dans ce pays, je vais finir par apprendre le français, ce qui est un comble, car je suis obligé d’utiliser les termes les plus académiques de ma langue d’origine.
Le bonhomme fait un signe affirmatif.