En la court de ceans c'est assis ung aultre procés entre ung amant demandeur d'une part a sa dame/ d'autre part disoit ledict demandeur que le plus grant desir que cueur d'amant ait c'est de veoir souvent sa dame/ mais pour doubte de faulx semblant et malle bouche qui sont tousjours espiant il estoit contraint de aller de nuyt passer devant l'hostel de la dame et s'il ne la trouvoit il baisoyt l'huis et s'en alloit pensif/ mais il se esjouyssoit pensant que amours luy avoit fait si grant grace devenir a si hault bien Et puis quant il estoit couché & il ymaginoit en soy mesme que sa dame ne sçavoyt riens s'il estoit venu ou non & qu'elle ne luy en sçavoit aulcun gré pource qu'elle ne l'avoit veu : il se retournoyt dedens le lict plus de cent mille fois et ne pouoit dormir : et aprés ce/ venoit sur le point du jour qu'on ne voit encores guaire luy failloit ribon ribaine se lever du lict et s'en aller de rechief devant l'hostel de sadicte dame escoutant lever les avaynes et regarder par les crevasses de l'huys s'il la verroit point en son corset ou a sa cotte simple/ car il en eust esté en paradis. Or disoit il que incontinent qu'il estoit arrivé et qu'il boutoit l'oeil entre la serrure et la fante par ou en oeuvre l'huys d'ung loquet il en y avoit au plus pres de la maison de sa dame une paillarde caille qui commençoit a crier/ et chanter courcaillet comme se seust esté chose juree & qu'elle le voulsist accuser/ or disoit cest amant icy que au cry de ladite caille son sens mesloit et perturboit/ ne n'y a homme si rassis qui n'en fust esbahy et tellement que aulcuneffoys de sanglante paour et frayeur qu'il avoit se hurtoit le nez en se retrayant ne sçavoit qu'il devenoit et encores pis ne cessoit de crier comme une enragee plus fort que devant jusques a ce qu'il s'en fust party qui luy estoit ung tresgrant ennuy et desplaysir et disoit que s'il pouoit veoir ou tenir ladicte caille il la tueroit/ quoy qu'il luy deust couster mais il ne la pouoit veoir ne prendre pour ce qu'elle estoit dedans la maison et pource requeroit que ladite dame fust condampnee a faire abbatre la cage et tuer ladicte caille ou faire vuyder dehors affin qu'elle ne luy escriast plus dessus son jeu ne fist desplaisir et disoit que c'estoyt raison. Et la partie de ladicte dame fut deffendu au contraire et disoyt que ladicte caille ne estoit sienne en sa puissance et subjection/ Car elle estoit en la maison d'ung de ses voisins qui y prenoyt plaisir a la nourrir et tenir parquoy n'y avoit que congnoistre aussi n'estoit ce que ung povre oyseau qui gaingnoyt sa vie a chanter/ pource de la tuer se seroit tres mal faict/ disoit oultre que ladicte caille n'y pensoit a nul mal et n'estoit que sa coustume de chanter et quant est d'attendre longuement a l'huys de la maison c'estoyt simplesse a luy/ car il pouoit bien penser que a l'heure de si hault matin il n'y avoit personne levé et luy eust mieulx valu estre couché & dormir encores Si concluoit ladicte dame par ces moyens a fin de non recevoir et d'absolution A quoy ledict amant pour ses replicques disoyt que de dormir n'eust il peu/ car en tel cas quant l'en veult dormir c'est a l'heure que on s'esveille et que une heure en dure cent. Et au regard de ladicte caille disoit que ladite dame la debvoit faire abatre/ car elle avoit bien la congnoissance au lieu ou c'estoit/ et ne failloyt que faire rompre ung ou deux bastons de ladicte cage pour l'en faire en aller Et protestoit au surplus que se ladicte dame ne luy voulloyt faire que luimesme la feroit tuer a quelque meschief qui en peust advenir/ car aulcuneffois quant elle crioit elle l'effroyoit tellement et luy faisoit plus de mal que qui lui eust baillé d'une dague par l'estomac/ surquoy finablement parties ouyes ont esté appoinctees a mettre devant la court & au conseil Si a ladite court veu le plaidoyé des parties et tout ce qui a esté produict Et tout veu et consideré ce qu'il faisoit a veoir & considerer la court dict que ledict amant ne faict a recepvoir a faire ladicte demande contre ladicte deffenderesse/ Et si desclaire que ladicte caille demourra la ou elle est pour vivre et chanter tout ainsi qu'elle pourra. Et oultre deffend la court audict demandeur de luy faire mal ne getter pierres contre la caige pour l'abbatre a terre sur peine de confiscation de corps et de biens/ & d'estre privé de l'amour de sadicte dame.
¶ Le .xxi. arrest.
En la court de ceans c'est assis ung aultre procés entre ung aultre amant demandeur d'une part et une sienne jeune dame et amye deffenderesse d'autre part et disoyt ledict demandeur que ja pieça sadicte dame se feist saigner du pied en l'eaue et de la vaine du foye et pource que son medecin luy avoit enchargé comment que ce fust qu'elle ne s'endormist point aprés la seignee. Icelle dame manda a son tresdoulx amy demandeur que il se trouvast devers le soir devant son huys a tout la Harpe et les Orgues/ pour la resjouir et faire passer le temps affin que elle ne dormyst point. Et a ceste cause le gallant incontinent qu'il sceut les nouvelles laissa toutes besongnes et feist dilligence de se trouver a l'heure assignee : garny des bas instrumens de mellodye qu'on pouoyt finer et n'avoyt garde d'y faillir. Sy estoit vray que ainsy que lesdis menestriers commencerent a jouer/ ladycte dame s'en vint jouer/ incontinent de plain bont et a l'estourdy ouvrit une des fenestres de ladicte chambre ou elle estoit pour les ouyr de plus a plain/ mais il advint que en retirant a elle ungs des potz de marjolaine ou de violettes pour prendre place et se appuyer sur le bort des fenestres qu'elle fist par hativeté/ elle fist choir une palette plaine de son sang qu'on avoit mis sur ladicte fenestre pour essorer ainsi qu'on a acoustumé/ et tumba sur luy si que toute sa chemise en fut gastee et ensanglantee et pareillement le colet de son pourpoint Touteffois il cuydoit lors pource qu'il estoit nuyt et aussi qu'on ne veoit goutte que ce ne feust que eaue qui eust degoutté des violers en les arrousant et n'en tint pas grant compte ainçoys s'en tenoit tout joly esperant que sadicte dame l'eust fait tout de voulenté pour l'amour de luy Or quant les menestriers eurent assés longuement illec joué/ et qu'il fut temps de s'en aller ledict amoureux demandeur s'en partit moult reconforté et ne luy duroit point le chemin. Mais se mal advint que en une des rues par ou il luy failloit passer a s'en retourner/ il y avoit eu moult grant noise de gens qui s'estoyent entrebastuz et les queroit le guect tout partout et pource par suspeçon vint le guet demander audict compaignon demandeur qu'il estoit et dont il venoit. A quoy il leur respondit qu'il venoit de reveiller les potz de marjolayne/ mais l'en ne l'en vouloit pas croire : ainçoys firent les gens du guect approucher leur lanterne pour le veoyr a son visaige/ en quoy ce faisant fut apperceu son colet du pourpoint tout plain de sang qui estoit respandu de la fenestre de sa dame sur luy. Et commença chascun a dire qu'il estoyt de ceulx qui s'estoient combatus en ladicte rue/ et qu'il en portoyt les enseignes/ combien que a la verité ne sçavoyt que c'estoyt de ladicte noyse : et a tant fut prins et mené prisonnier non obstant ses bonnes raisons/ dont il fut bien esbahy et coucha la nuyt en prison ou il ne dormoyt guieres car cela luy valloit une seignee ou il ne failloyt point dormir aprés et le lendemain il fut delivré Or disoit que dudit emprisonnement et de la paine dommage et interest qu'il avoyt soustenus ladicte dame en estoit tenue tout du long/ car ce avoit esté par elle que le cas estoit advenu. et pour ce concluoit a l'encontre d'elle qu'elle feust condampnee a le recompenser de ses despens/ dommages et interestz ou aumoins a lui donner pour recompensation dudit cas six ou huyt baisiers tous entiers a grans acollees et embrassees. A ses fins offroit a prouver et demandoit despens du cas que elle vouldroit resister a l'encontre de ses conclusions. De la partie de ladicte deffenderesse fut deffendu au contraire Et disoit que par sa foy quant elle vint a la fenestre ouir lesditz menestriers elle ne pensoit nullement du monde que lesdictes pallettes lesquelles estoyent plaines de son sang y feussent encores/ ains elle cuydoit fermement que sa chamberiere & servante les eust oster hors de la Et ne advint le cas que par deffortune et inconvenient dont par ce moyen n'estoit tenue a luy Et aussi ne luy recordoit aulcunement qu'elle eust ouy rien cheoir a terre sinon ung bouquet de viollettes qu'elle luy gecta. Disoit avec ce que s'il avoit esté mis & detenu aucunement prisonnier elle n'en pouoit mais. et aussi n'estoit ce pas a sa requeste ainçois en avoit esté moult dolente & courroucee quant elle le sceut/ et s'il s'en fust allé le droit chemin sans aller par ces rues foraines/ il n'eust point a l'advanture rencontré le guet. Et pource de prendre conclusions a l'encontre de elle/ certainement n'estoit ledit amant aucunement recepvable. Et n'estoit ladicte dame tenue de l'amender/ mais au regard desdictz baisiers qu'il luy demandoit elle s'en rapporta a la court. Concluant au surplus affin d'absolution. Disoit ledit amant par ses replicques que posé qu'elle n'eust commys le cas a son escient et aussi de guet a pensé touteffois veu qu'il estoit advenu par faulte & coulpe d'elle elle estoit tenue de l'en desdommager et de recompenser. disoit oultre que oncques puis sadicte chemise ne son pourpoint ne luy servirent combien que de cela ne luy chaloit pas tant comme de la prinse de sa personne. Mais ladicte dame respondit que luymesmes en estoit cause/ et que jamais l'en ne doit aller sans sçavoir le nom de la nuyt car s'il l'eust sceu il ne fut pas tumbé en danger. Et quant est de la partie de sa chemise elle offroyt de la blanchir ou luy en donner une autre plus belle que la sienne n'estoit combien qu'il la debvoit plus aymer que une autre pource que le sang d'elle avoit espandu dessus Finablement lesdictes parties ouyes elles ont esté appointees a produire/ et mettre par devers la court & au conseil plaidoyé & tout ce que bon leur semblera. Si a la court tout au long veu ledict procés et tout ce qu'il failloit veoir en ceste matiere et tout veu la court dist que ceste dame sera tenue toute recompensation de donner a sondit amy demandeur demy douzaine de baisiers bien assis & dont chascun d'iceulx pourra durer autant qu'on mettroit a dire ung De profundis et Fidelium. Et si pareillement sera tenue l'avoir pour recommandé en sa grace pour les biens du temps advenir.
¶ Le .xxii. arrest.
En la court de ceans c'est assis ung aultre procés entre les heritiers ou ayans cause d'ung amant jadis de grant façon & bien renommé demandeurs en cas d'excés & le procureur general d'amours adjoingt avecques eulx d'une part. Et la dame de icelluy deffunct deffenderesse d'autre part Et disoyent lesdictz heritiers demandeurs que ledict deffunct avoyt en son vivant son amour mis si ardamment qu'il ne s'en sçavoit ravoir. Et estoit bien aulcuneffois deux ou trois jours sans boire ne manger quant il pensoit a elle. Et brief il en estoit tant feru que au dernier il luy en estoit mal prins. Et pour venir au cas particulier disoyent sesditz heritiers demandeurs que ladicte dame avoit moult long temps pourmené ledit deffunct sans luy faire aulcun bien & estoit qu'elle luy prya qu'il l'estrenast le jour des estraines. A quoy se voulut tresbien employer/ et en effect luy donna ung tresbeau don dont il n'est ja besoing de parler Et dequoy elle fut tant contente & tant joyeuse qu'elle luy dist lors qu'elle le estraigneroit tresbien. Et de fait elle ordonna qu'il coucheroit en l'hostel d'une sienne voisine qui avoit sa chambre et demourance assez pres de la sienne Et par laquelle en cas de necessité l'en pouoit aller de l'ung a l'autre. Si fut le povre gallant bien joyeulx de telles estraines en soy repentant que il ne l'avoit encores mieulx estrainee. Mais ainçoys les dictes estraines luy cousterent bon prys. Si advint que pour inciter & mouvoir tousjours les ditz de sa dame a devotion il loua les bas menestriers pour venir jouer devant l'hostel entre mynuyct et le point du jour qu'ilz ne faillirent pas a venir/ et comme ledit gallant fust couché en atendant ses estraines lesditz menestriers alors commencerent a jouer la basse dance de Je languis et de l'ardant desir/ & sur ce point dangier le mary s'esveille lequel ne pensoit pas a danser et commença incontinent a dire qu'il avoit ouy des larrons en la maison. Et aussi pareillement que il avoit ouy ou songé la nuyt que on les devoit desrobber/ parquoy se voulut lever. Et alors ladicte dame faignant de aller allumer de la chandelle s'en vint courant dedans la chambre ou le galant estoit couché & luy dist qu'il estoit perdu/ et que dangier se doubtoit bien qu'il estoit leans. or qui fut bien esbahy a l'heure ce fut le compaignon et nompas sans cause/ car il ne sçavoit de quelle part tourner. Et alors tout a coup et soubdainement il gecta la couverture du lict ou il estoit couché a terre et se leva tout nud comme s'il venist du ventre de sa mere/ ce qui estoit besoing qu'il fist sans songer/ car l'en le poursuyvoit de bien pres & avoit esté la chose bastie de longue main pour l'attrapper et luy faire finer piteusement ses jours. Si advint si bien qu'en descendant les degrez il rencontra une vieille chamberiere qui sçavoit tous les destrois de l'hostel de leans/ laquelle ayans pitié et compassion de son cas luy dist que il n'y avoit remede en son fait sinon qu'il se boutast dedans ung vieil gelinnier de la maison lequel estoit tout plain de poulles/ et de chappons ou jamais on ne l'eust esté querir ne cercher. si creut son conseil et advertissement & aprés que ledit gallant fut entré dedans ledit gelinnier ladicte vieille ferma tresbien le guichet en mettant des barres au devant/ affin que l'en n'y peust entrer. Et ce fait s'en partit ladicte chamberiere bien legerement sans soy arrester pour mucer et oster ses robbes et habillemens affin que l'en n'apperceust riens/ en quoy feist diligence extreme et brief elle les entourtilla tous en ung monceau et les getta tous sur le ciel de son lict. mais encores ne peult oncques si bien cacher ne mucer que ledict danger ne trouvast ung des patins dudit galant qui estoit par cas de fortune demouré en la ruelle du lict et dieu scet la tempeste qu'il en fut Et combien que ladicte vieille chamberiere en faisant son debvoir jurast & affermast par grans sermens et sur son baptesme que c'estoyt ung des patins des menestriers dessusditz qu'ilz luy avoyent rué a la teste/ pour ce que elle leur avoyt gecté de l'eaue affin que ledit dangier n'y eust point de regret ne aucune suspection. Touteffois pourtant icelluy danger ne s'en voulut oncques taire/ ainçoys dist et jura que il n'y auroit lict ne banc qui ne fust renversé & mis sen dessus dessoubz/ et cherchoit depuis la jusques au guernier pour trouver ledit galant lequel estoit caché et mucé leans & en congnoistre et sçavoir la pure verité Si furent allumez falotz et lanternes de tous costez/ et n'y eut guichet/ ne cornet despuis le hault jusques bas ou l'en ne cherchast/ & si ne failloit point replicquer ne dire. Il n'y est pas/ car la fureur de dangier couroit alors pour tout confondre. Or sur ce point fault noter qu'il geloit a pierres fendans et goutte sur aultre/ parquoy le povre amant qui ainsi estoit tout nud dedans ledit gelinier ne l'avoit point d'advantage/ car il demoura la en cest estat et trembloit pareillement comme la fueille fait en l'arbre par l'espace de bien environ deux grosses heures Et qui plus est avec le mal qu'il souffroit encore souffroit il innumerable douleur des coqz & chappons qui le venoyent mordre & bequeter comme se feust esté poussins et tellement qu'il luy failloit tousjours avoir les mains au devant de ses yeulx affin qu'ilz ne les luy crevassent. et disoit on pour vray que quant il sortit dudit gelinnier il avoit plus de six cens troux & morsures dont il seignoit de tous costez/ qui estoit une angoisse importable & ne se osoit plaindre/ crier/ ne tirer son alaine affin qu'on ne le veist ou apperceust. Et advint si bien que quant ledit dangier demanda qu'avoyent lesditz poussins qui ainsi voloyent et faisoyent si grant glay et caquet que merveilles. Mais ladicte vieille chamberiere & servante print la parolle sans soy effrayer en disant audit danger que c'estoit pour l'amour de la lueur/ et lumiere des falotz & chandelles dont lesditz chappons & poulletz avoyent paour/ & adonc fut ledit danger content sans plus rien en enquerir & s'en alla coucher. si fut le povre homme tiré dehors de leans aussi roide comme une barre de vieulx fer & ne congnoissoit desja plus personne/ et quant l'en le voullut faire approcher d'ung feu que l'en fist en la cuisine pour l'eschauffer il commença a soy esvanouyr/ et brief qu'il ne l'eust bien tost secouru il estoit mort tout plat/ or s'en failloit il partir a cop Car la demeure estoit trop perilleuse/ mais ledict povre amant ne eust peu avoir sesdictes robbes/ et vestemens qui ainsi avoyent esté gectez sur le ciel du lict sans faire grant noise qui estoit encores pour tout gaster parquoy fut ledict compaignon contrainct de vestir l'une des robbes de ladicte vieille chamberiere qui estoit bien estroicte sur les espaulles dudit amant & de chaulser les souliers de ladicte vieille chamberiere. et en ce point s'en vint a sa maison tresbien malade & en moult piteux termes/ si se fist alors bien penser et le lendemain visiter par les medecins. Mais estoit si tresesmeu et avoit si forte fiebvre du grant travail qu'il avoit souffert que l'en n'eust sceu bouter remede sinon que il traina bien .xv. jours sans sçavoir boire ne manger. Et devint aussi sec que boys si que finablement il alla de vie a trespas qui estoit bien grant dommage veu qu'il estoit sur le point de son bien Or disoient lesditz heritiers que attendu sa personne et le lieu dont il estoit le cas estoit bien detestable/ parquoy la pugnition & la peine debvoit bien estre grande contre ladicte dame qui avoyt esté cause de le faire ainsi mourir avant ses jours. Et pour ce concluoyent et requeroyent a l'encontre d'elle que pour occasion dudit cas dont mort s'en estoyt ensuyvie qui n'estoit pas possible de reparer ycelle feust condampnee a leur faire amende honnourable nudz piedz et sans saincture tenant une torche ardant en sa main du poix de quattre livres en disant que faulcement et maulvaisement elle avoit esté cause de la mort dudict deffunct leur frere dont elle se repentoit et leur en cryoit mercy et a amours Que avecques ce elle feust condampnee a faire faire une croix ou epytaphe ou tombe ou cymitiere ou il estoit enterré en laquelle fust pourtraicte la figure et representacion dudict deffunct et escript au bas de la tombe pour en avoir memoire a tousjours.
¶ Cy devant gist le corps d'ung vaillant amoureux jadis bien renommé qui fut piteusement estrainé de sa dame/ et qui receut d'elle si bonnes estraines qu'il en est piteusement mort quinze jours aprés : dieu en ait l'ame.
Que en oultre ladicte dame soit condempnee a asseoir rentes a tousjours et perpetuelles pour fonder deux chappelles garnies de messel calices/ chappes/ aubes/ vestemens et ornemens aux armes d'iceluy deffunct. et esquelles chappelles seront chantees et celebrees .ii. messes & quatre obitz l'annee pour le remede et salut de l'ame dudit deffunct amant et de tous ses amys trespasses. Qu'elle soit aussi condempnee a bailler l'argent qu'il fauldra pour admortir lesdictes rentes Que la presentacion desdites chappelles appartiengne aux hoirs et heritiers d'icelluy deffunct & la conlation a l'ordinayre. Et oultre plus que ycelle deffenderesse soyt de rechef condampnee envers iceulx heritiers par devant toutes oeuvres par ledict procureur general pour ladicte grant offence qu'elle a faicte a faire ung service moult solempnel auquel service tous les parens et amys/ grans/ et petis dudict deffunct seront appellés Et ou il y ait semonce deux torches et luminaire selon l'estat de la personne dudict deffunct. Auquel service les gens partyront de l'hostel ou le deffunct est trespassé comme se son corps y estoit et la sera ladicte dame de icelluy deffunct nudz piedz faisant le premier dueil et laquelle tiendra en sa main en allant au monstier et durant le service ung crucefix de bois bien piteux qu'elle pourra bayser s'elle veult en signe et signification qu'elle est signe de mort comme celle qu'on mayne a la justice que aussi elle soit condempnee quant l'on yra a l'offrande par la robbe l'ancien frere dudict deffunct/ & de le mener devant par ung des costez de son manteau jusques au pres du prestre pour le faire baiser. Et cela fait s'agenouillera et inclinera devant le prestre sans baisier a l'offrande et puis s'en reviendra aprés luy. Que aussy quant ce viendra a lever dieu elle soit tenue de soy lever de la place ou elle sera assise pour aler alumer la torche a celluy qui la tiendra et ce fait baiser le poile estant sur le coffre dudit deffunct ou de sa representation en soy inclinant tout bas Et en oultre aprés ce que la grant messe sera dicte et quant l'on yra en procession chanter sur la fosse dudit trespassé. Libera me domine de morte. &. ce. que icelle dame deffenderesse soit condampnee et contrainte a soy descheveler & agenouller sur ladicte fosse les mains jointes au ciel/ durant toutes les oraisons que l'en dira illec sur le corps et a prendre le guypillon ou benoystier pour getter l'eaue benoiste dessus ladicte fosse deux ou trois foys en baisant la terre & disant devant tout le monde c'est par moy que es maintenant cy lasse dolente/ maudicte soit l'heure que je fus oncques nee/ et puis cela faict elle sera tenue de metre au bout du chevet de ladicte fosse une croix ou ledict crucefix qu'elle tiendra en ses mains. Et aussi qu'elle soyt condampnee a donner et bailler le jour du service par ses mains a chascun povre qui se trouvera audict cymetiere ung grant pain blanc tout chault/ et deux tournoys pour l'ame dudict deffunct. Et pour amende prouffitable qu'elle feust condampnee en la somme de quatres mille livres : et aussy a tenir prison ou il appartiendra A ces fins offroient lesdictz heritiers a prouver/ et demandoient despens dommaiges et interestz. Et au regard dudict procureur general & des gens d'amours ilz disoient que par les dessusdyctes informations qui avoyent esté faictes en ceste matiere il apparoissoit bien de tout ce que dit est dessus et comme ledict deffunct quant il fut tiré du gelinier/ il estoyt presque demy mort mais se cas la advint par la faulte de ladite dame ou pour le cuider decepvoir/ il n'y avoyt nulz des tesmoings examynés es dites informacions qui en parlast. Et pource protestoyent lesdictes gens d'amours de prendre leurs conclusyons plus a plain mais qu'ilz eussent ouyes les dictes partyes tout du long. Sy fut aprés ladicte deffenderesse ouye/ qui premierement nya la demande d'eulx demandeurs estre vraye. Et puis aprés pour ses deffences disoyt qu'elle eut singuliere amour et accointance avecques le deffunct et que ce fut moult grant dommaige de sa mort/ car il estoit taillé se il eust vescu d'estre ung grant homme et d'avoir des biens largement. Aussi estoit il debonnaire aymé de chascun : parquoy valloit bien d'estre cher tenu/ et n'y avoyt ame qui en la mort de luy eust tant perdu qu'elle avoit faict/ car une foys par le moyen de luy s'il eust pleu a Dieu de le laisser vyvre sur la terre elle avoyt intencion d'estre fort avancee et honnouree et ne feut oncques icelle deffenderesse autant doulente de mort d'homme comme elle feut de la sienne aussy ne le pouoit encores oublier. Or estoit il vray voirement que le jour des estraines il se approcha d'elle & la voulut estrainer Et combien qu'elle ne voulsist prendre les dons qu'il luy vouloit donner toutesvoyes il la contraignit par force a les recevoir/ et jura que jamais ne les remporteroit Si advint que lors pource qu'il estoit tard & qu'il n'eust veu goutte pour s'en retourner il la pria que pour dieu elle le logeast pour la nuyt seullement/ et jusques a ce que les menestriers venissent devant l'huis pour le recueillir et s'en aller avecques eulx. A laquelle priere obtempera icelle dame ayant pitié de luy et pour recompensation des estraynes qu'il luy avoyt donnees feut contente de le hebergier/ et ordonna qu'il feust couchié blanc et mol/ comme a luy bien il appartenoit/ et en beaulx draps tous neufz qui sentoyent a plaine gorge les roses des provins qu'elle luy tyra de son coffre a celle fin qu'il dormast mieulx Et aprés ce qu'elle luy eust dit dieu vous doint bonne nuyt elle luy bailla ung coeuvrechief & s'en alla coucher ou elle devoyt et elle ne cuidoit point jamais que danger s'en fust advisé ou apperceu. Et aussi a la verité il ne l'eust pas jamais fayt se n'eussent esté d'aulcuns malheureux envieulx dudit deffunct courroucés de son bien qui luy baillerent cest aventure sans cause & sans raison/ car chacun n'y pensoit que bien. Or fut vray que tout a ung mouvement ledict dangier quant il ouit les menestriers jouer devant son huys se leva comme tout esmeu et eschauffé/ commença a dire. S'il est ceans je le trouveray bien. Et de ceste heure ceste povre femme qui ne dormoit pas vint au devant de luy en demandant ou il voulloit aller ne qu'il voulloyt faire. Surquoy en respondant mal gratieusement dist laissés moy aller et luy bailla ledict dangier deux souffletz dont elle cheut a terre toute plate comme toute estourdye. Si commença a crier et survint au cry la vieille chamberiere a qui ledict dangier commanda de aller allumer la chandelle mais ce pendant la bonne maistresse la bouta du pied et entendit et congneut bien le jeu/ tellement qu'elle s'enfouyt tout incontinent sans delay vers le deffunct luy dire et annoncer les nouvelles dont il fut si effrayé qu'il se leva treshativement sans se seigner ne prendre sa chemise. Or qu'il devint depuis ne qu'il en fist ceste dame deffenderesse n'en sçavoit riens mais oncquespuis ne le veit ne n'ouit parler Et avoyt lors assés a faire de choyer dangier/ Et de luy dire qu'il auroyt frait/ et seroit malade s'il ne s'en tournoit coucher affin de luy rompre son entreprinse/ mais d'autant qu'elle le vouloyt appaiser il eschauffoit encores plus de cherchier ledict gallant ne ne la voulloit oncques en façon ne maniere qu'il est au monde possible cesser ne delaisser aucunement pour parolles ne pour prieres et supplications/ ains convint qu'il cherchast par tout ou bon luy sembla et n'atendoit la povre femme que la mort et ne sçavoit lors qu'elle faisoit ne ou elle estoit/ Car des douleurs avoit assez et eust bien voulu estre hors du monde/ nompas pour doubte d'elle ne pour son honneur/ car elle n'en craignoyt ame du monde/ mais pour le dangier ou ledict deffunct estoit/ et le desplaisir qui l'en pouoit avoir Or disoyt elle oultre qu'elle feut bien deux grosses heures entieres nudz piedz et en sa cotte simple parmy la maison allant tousjours aprés ledict dangier et jusques a ce que le tonnoirre fust cessé et dieu scet en quel paine brief chascun eust pitié de la veoir en cest estat/ car elle n'avoit couleur au visaige et estoyt aussi deffaicte que ung drappeau et si trembloit comme la fueille en l'arbre Et encores par maleureté advint que le feu de la chandelle que elle tenoit se print a ses cheveulx mais elle si terriblement troublee qu'elle ne le sentit oncques ne n'est possible a femme de endurer tel torment ne tel douleur pour une foys qu'elle fist alors Disoyt avecques/ ce que quant la noyse fut appaisee & que dangier ne trouva pas ce qu'il cuydoit elle envoya incontinent ses clefz en bas pour avoir des couvrechiefz pour chauffer sondit feu amy/ et luy faire revenir le cueur & la parolle/ et si n'est point a croyre qu'il ne luy fist tresgrant mal de ce qu'elle ne pouoit aller vers luy pour le reconforter/ mais elle avoit trop grant empeschement et si n'estoyt pas temps Touteffois au dernier faignant qu'elle eust mal au ventre elle trouva maniere de venir en bas et vint a une course luy dire a dieu & le baiser moult doulcement et alors les larmes yssirent deux yeux tant d'ung costé que d'autre & ne pouoient parler tant avoient chascun le cueur serré/ cela faict elle s'en retourna coucher bien dolente/ mais n'eust sceu dormir tant larmoyoit et avoit de mal si que le lendemain l'en eust trouvé les draps du lict tous plains de larmes et gemissemens. et depuis qu'elle le sceut que ledit deffunct fut malade elle ne eut joye au cueur ne n'estoit une seule journee que elle ne luy envoyast des prunes de damas seches/ des fleurs de toutes sortes/ boucquetz odorans/ et toutes autres choses plaisantes pour le esjouyr/ mais ce que chascun dit il fut mal pensé ou petitement secouru et luy bailla son medecin par trop de medecines laxatives/ Et puis il estoit foible et de tendre complexion/ et en effect il trespassa bien trois sepmaines le cas advenu Or disoit ceste dicte deffenderesse que de la voulloir chargier de la mort dudit deffunct c'estoit tresmal fait/ veu qu'elle n'en avoit tache ne coulpe/ ainçois vouldroit qu'il luy eust cousté six pallettes de son sang/ & qu'elle ne deust boire ne manger que du pain & boire de l'eaue d'icy a trois ans & il fust encores en vie. Disoit aussi par autre moyen que l'en ne la devoit charger de sa mort. Car elle n'en pouoit mais/ et fut a la requeste dudit deffunct qu'elle consentit que il demourast a l'hostel & pour lui faire plaisir qui ne luy doit tourner a dommaige et s'il eust beaucoup a souffrir encores en eut elle plus la moytié. Aussi ne fut ce pas par elle que la fortune advint ainçois par ceulx qui avoyent rapporté faulses parolles a dangier dont par ce moyen l'en s'en devoit adresser a eulx et nompas a elle. Et quant au regard de la charger qu'elle sçavoyt bien que tout ce qui a esté fait adviendroit. Respondit par sa foy qu'il estoit impossible que le cas fust advenu se premierement danger n'eust esté embouché des envieux dudit deffunct & ne l'eust point songé Aussi de dire qu'elle feust consentant/ veu que son honneur y pendoit/ cela estoit trop notoirement faulx et ne l'en voulut oncques charger ledit deffunct qui en sçavoit bien la pure verité. Si disoit ladicte deffenderesse qui par les moyens dessus couchez que lesditz heritiers ne faisoyent a recepvoir en quoy que ce soit en voye d'absolution. A ses fins concluoit et demandoit despens Et entant qu'il touchoit les gens d'amours qui disoyent que il sembloit de prime face que il y eust grande presumption contre ladicte dame entant que elle envoya audit gallant qui estoit dedans ledit gelinnier une vieille robbe ou couverture pour le couvrir veu qu'il geloit a pierre fendant/ et qu'elle pouoit bien penser qu'il morfondoit illec/ & pource requeroyt que le droict d'amours y fust gardé. Respondit ycelle dame qu'il n'eust pas esté en toute sa puissance de le secourir/ pour ce que dangier estoit tousjours auprés d'elle et qu'il faisoit autant de pas comme elle faisoyt/ et se elle eust fait aulcun semblant d'aller devers luy/ tout eust esté descouvert. Aussi ne sçavoit elle alors ou il se estoit bouté ne qu'elle faisoit tant estoit effrayee de l'advanture. Surquoy les heritiers dudit deffunct en repliquant disoyent que elle ne se pouoit excuser de la mort d'icelluy/ car devoit estre asseuree de son cas & avoir deux cordes en son arc avant que le laisser demourer leans. c'est a dire que elle debvoit pourveoir a l'inconvenient et luy faire deux chemins affin au moins quant danger fust venu par l'ung qu'il s'en allast par l'autre mais elle avoit ouvré au contraire/ car elle avoit mys le povre homme coucher en la gueule des loups qui l'eussent voulentiers devoré se par amours ne eust esté secouru/ & quant du secours qu'elle disoit avoir fait audit deffunct ne sert de riens. et aussi pour monstrer l'experience du contraire oncques n'avoit esté au service dudit deffunct ne porter le dueil. comme se jamais ne l'eust congneu Si fut dupliqué par ladicte deffenderesse/ en disant que c'est plus grant paine la moyctié de porter le dueil dedans le cueur que dehors & mettre une robe noire car l'ung griefve et touche de pres/ et l'autre n'est que pour faire maniere/ et en y a beaucoup qui font le dueil par dehors mais ne leur en chault. Si estoit ladicte deffenderesse de ceulx mesmes qui le portoyent au cueur car jamais n'oublyoit le deffunct/ et n'estoit jour ne nuyct que elle n'en plourast et priast pour luy quant il luy souvenoit de sa grant douleur et debonnaireté. Au regard des deux chemins il n'est personne si saige ne si advisé qui ne perdist le sens mesmement quant l'en n'a pas le loisir d'y penser et que ung tel inconvenient vient si soubdainement et en parlent plusieurs bien a leur aise par ce qu'ilz ne sçayvent que c'est. si disoit par ses moyens que a elle l'en ne pouoit riens demander dudit cas comme dessus. Lesquelles parties ouyes en tout ce qu'elles ont voulu dire & aleguer elles ont esté appointees contraires et en enqueste/ laquelle a esté faicte/ et rapportee par devers la court et ont depuis les parties baillé reprouches produit ce que bon leur a semblé. Si a la court veu finablement ledit procés enquesté et tout ce qui il failloit veoir en grant et meure deliberation/ & tout veu et consideré ce qu'il failloit a considerer la court dit que elle absolut la dame des impetitions & demandes des heritiers dudit deffunct comme non coulpable du cas & recompense les despens d'ung costé & d'autre & pour cause
¶ Le .xxiii. arrest.
En la court de ceans c'est assis ung aultre procés entre une dame apellant d'une part & ung sien intime d'autre/ & disoit ladicte appellant que jaçoit ce qu'elle ne luy eust meffait ne mesdit en riens/ mais ay tousjours taché a luy complaire/ neantmoins ledit intime c'estoit vanté de luy porter dommaige & de fait l'a menacee de la faire prisonniere/ et voulant faire information pour la prendre elle s'est sentue grevee et en a appellé. Si concluoit tout pertinent en matiere d'appel qu'elle a esté mal menacee & bien appellé par elle A ces fins offroit a prouver et demandoit despens de la partie dudit amant fut deffendu au contraire & disoit que ung soir bien tard ainsi que il passoit par devant l'huys de sadicte dame il commença a toucer affin qu'elle l'ouyst pour dire dieu vous doint bonne nuyt/ mais aussi tost qu'elle entendit que c'estoit il elle print ung seau d'eaue & le gecta a sa fenestre sur sa teste et dedans le dos tellement que le povre homme fut tout esfarouché & cuidoit bien estre noyé. Aprés laquelle eaue gettee la dame & sa chamberiere commencerent a rire si hault & se mocquer qu'il les peust bien ouyr/ dont il fut plus dollent que par devant et pour ceste cause s'en estoit plaint a la justice d'amours qui avoit ordonné faire information du cas pour aprés y pourveoir. Or disoit que le cas estoit maulvais/ car il avoit esté fait d'aguet a pensee et avec propos deliberé en hayne et desrision d'amours/ et contre le dit amant qui estoit en sa sauvegarde/ parquoy il cheoit grant reparation mais encores l'en ne faisoit que l'information pour la verité/ & par ainsi d'en avoir appellé l'appellation n'estoit recepvable/ aussi ne faisoit a ladicte dame aucun grief/ car quant l'en l'eust voulu prendre il estoit lors temps d'en appeller & nompas de l'information. Disoit avec ce ledit amant que jamais n'en eust parlé si n'eut esté la mocquerie & risee qu'elle & sadicte chamberiere en firent quant il fut ainsi moullé/ et concluoit affin de non recepvoir allias mal appellé/ en requerant provision. A quoy fut replicqué par l'appellant disant que sus sa foy quant l'eaue fut gectee/ elle ne cuydoyt point que ce fust il Et aussi ce ne fut elle pas qui la lui gecta mais sa chamberiere qui estoit jeune & sote dont elle fut moult courroucee aprés/ combien qu'elle n'y eust peu mettre remede car la chose estoit ja faicte/ mais quoy que ce soit ne se farcerent oncques de luy/ et ainsi de se plaindre a ledit amoureux grant tort. Aussi n'y avoit il danger de son costé/ car l'eaue estoit nette si lui estoit moult proffitable pour le rafreschir. Et au regard qui fust en la saulvegarde d'amours elle n'en sçavoit rien aussi ne luy en avoit on riens signifié. Ledit amant pour ses dupliques disoit qu'il n'estoit que de bonne chaleur & que ladicte dame ne se pouoit excuser pour dire qu'elle ne cuidoit point que ce feust il/ Car il avoit toussy une foys/ ou deux tant que elle l'avoit bien entendu/ Et fut la chose faicte a la main pour se farcer de luy et despriser. et quant a la saulvegarde ne la pouoit ygnorer/ car il estoit tout notoire que tous amoureux qui vont de nuyt sont en la sauvegarde d'amours tout ne plus/ ne moins comme sont les oubliers qui vont par la ville et de ne leur toucher sur peine de perdre le poing. surquoy les parties ouyes elles ont esté appoinctees a mettre par devers la court & au conseil ce que bon leur sembleroit/ si a la court veu ledit procés & tout ce qu'il failloit veoir en ceste matiere et a tout veu la court dit qu'il a esté mal appellé par ladicte appellante et l'amendera en la condampnant es despens de la cause d'appel/ la tauxation reservee. et ordonne la court que ladicte dame et sa chamberiere comparoistroyent ceans en personne pour estre interrogué sur ledit cas. Et ce faict la court pourvoyera sur tout & fera droit aux parties ainsi qu'il appartiendra par raison.