«Dans un livre d’ailleurs bien écrit, je viens de remarquer cette phrase: Un tel évènement présente une ample matière à la plus brillante épisode d’un ouvrage. C’est une faute: épisode est du genre masculin.
(Philipon la Madelaine, Gramm. des gens du monde.)
ÉQUIVOQUE.
| Locut. vic. | C’est un grossier équivoque. |
| Locut. corr. | C’est une grossière équivoque. |
Boileau a dit:
Du langage françois bizarre hermaphrodite,
De quel genre te faire, équivoque maudite,
Ou maudit?
(Sat. XII.)