Évangile est neutre en grec et en latin. Il doit être masculin en français d’après son étymologie. Comme il était féminin autrefois, ce genre lui est encore conservé par quelques personnes qui feraient beaucoup mieux de se conformer à l’usage actuel.
L’évangile au chrétien ne dit en aucun lieu,
Sois dévot; elle dit: sois doux, simple, équitable.
(Boileau, Sat. XI.)
ÉVANTAIL.
| Locut. et Orth. vic. | Une évantail. |
| Locut. et Orth. corr. | Un éventail. |
L’orthographe bien constatée du radical vent, à la famille duquel appartient certainement le mot éventail, nous dispense d’entrer dans plus de développemens pour faire voir que l’auteur des Omnibus du langage a eu tort d’écrire évantail par un a.