HÉBREU.
| Locut. vic. | La langue hébreuse, hébreue. |
| Locut. corr. | La langue hébraïque. |
Hébreu ne fait, au féminin, ni hébreuse, ni hébreue; il est invariable, quant au genre. On est obligé, pour avoir un féminin, d’employer l’adjectif hébraïque, des deux genres, et l’on dit alors également la grammaire hébraïque, la Bible hébraïque, le rit hébraïque.
HÉMISPHÈRE.
| Locut. vic. | L’une et l’autre hémisphère. |
| Locut. corr. | L’un et l’autre hémisphère. |
Le prépositif hémi, joint à sphère, n’avait aucun droit de changer le genre de ce dernier substantif; il y a ici pur caprice de la part de l’usage mais ce caprice est consacré. L’auteur des Omnibus du langage attribue donc à tort au mot hémisphère le genre féminin, surtout quand il s’autorise de l’Académie qui le fait masculin.
HÉMORRHAGIE.
| Orth. et Locut. vic. | C’est une hémorrhagie de sang. |
| Orth. et Locut. corr. | C’est une hémorragie. |