JUSQU’A TANT QUE.
| Locut. vic. | Attendez jusqu’à tant qu’il arrive. |
| Locut. corr. | Attendez jusqu’à ce qu’il arrive. |
Le dictionnaire de l’Académie donne jusqu’à tant que, mais il est certain que nos bons écrivains modernes évitent de se servir de cette expression irrégulière, depuis long-temps hors d’usage.
JUSQU’ICI.
| Locut. vic. | Si vous n’avez pas été payé jusqu’ici, etc. |
| Locut. corr. | Si vous n’avez pas été payé jusqu’à présent, etc. |
Jusqu’ici ne peut désigner le temps, cette locution ne s’applique qu’au lieu. La balle a porté jusqu’ici.
La première phrase pourrait cependant être employée, mais elle aurait alors une signification autre que celle qu’on vient de lui donner. Si vous n’avez pas été payé jusqu’ici signifierait, si vous n’avez pas reçu de frais de route jusqu’à cet endroit-ci.