| Locut. vic. | C’est un menusier. |
| Locut. corr. | C’est un menuisier. |
MERCREDI.
| Prononc. vic. | Venez mécredi. |
| Prononc. corr. | Venez mercredi. |
Du temps de Vaugelas, la cour prononçait et écrivait même mécredi, en dépit d’une des étymologies les moins douteuses qu’il y ait peut-être dans notre langue. L’absurdité venait de haut lieu: elle fut bien accueillie par le public.
Nous ignorons comment la cour prononce aujourd’hui ce mot, et franchement nous ne nous en occupons guère, par la raison que la cour a perdu, entre autres droits, celui de régler le langage; mais nous savons fort bien que la nation prononce généralement mercredi, et cette autorité nous suffit.
MÉTAL, MÉTAIL, MÉTEIL.
| Locut. vic. | J’ai acheté un setier de métail. | |
| Ses boutons sont en métail. | ||
| Locut. corr. | J’ai acheté un setier de méteil. | |
| Ses boutons sont en métal. | ||
Les personnes qui ne connaissent pas bien leur langue confondent ordinairement les trois mots métal, métail et méteil, qui ont cependant des significations différentes.