PART (FAIRE).
| Locut. vic. | Je vous fais part que je suis arrivé. |
| Locut. corr. | Je vous fais part de mon arrivée. |
Faire part doit toujours être suivi de la préposition de, et non de la conjonction que. Dans la phrase suivante, il fallait donc remplacer ce verbe par un autre. «Une lettre de Constantinople nous fait part que le départ des troupes turques a été ordonné par le grand-visir lui-même.» On pouvait dire: Une lettre de Constantinople nous annonce, nous apprend que, etc.
PARTIR.
| Locut. vic. | Quand je partis en voyage. | |
| Il est parti à la campagne. | ||
| Locut. corr. | Quand j’allai en voyage. | |
| Il est parti pour la campagne. | ||
Quand on part, on ne va pas toujours en voyage, mais quand on va en voyage, on part bien certainement. Il y a donc, pour cette dernière raison, pléonasme dans cette locution partir en voyage.
Féraud a blâmé avec raison le P. Barre d’avoir écrit «Le Pape fit partir aussi Brunon à Cologne» (Hist. générale d’Allemagne). C’est la préposition pour qu’il faut dans cette phrase, au lieu de la préposition à.