| Prononc. vic. | Donnez-le-moi, quante vous l’aurez. |
| Prononc. corr. | Donnez-le-moi, quand vous l’aurez. |
Le d ne doit se faire sentir que devant une voyelle, ou un h muet.
QUANTES (TOUTES FOIS ET)
| Locut. vic. | Venez nous voir toutes et quantes fois que cela vous conviendra. |
| Locut. corr. | Venez nous voir chaque fois et autant de fois que cela vous conviendra. |
«Ces façons de parler sont encore en usage; mais elles ne s’écrivent plus par les bons écrivains. Ce sont des mots qui sentent le vieux et le rance.» (Nouvelles remarques de Vaugelas, 1690.)
QUARRÉ.
| Orth. vic. | C’est un quarré. |
| Orth. corr. | C’est un carré. |
Quarré est une orthographe archaïque, abandonnée par les dictionnaires récens.