«On dit aussi écurer un puits; mais dans cette phrase curer vaut mieux.» (Dict. de l’Académie.)
L’Académie a conséquemment préféré l’expression cureur de puits.
RÉGAL.
| Locut. vic. | Servez-nous deux régaux. |
| Locut. corr. | Servez-nous deux régals. |
Un régal, en style de limonadier, est une demi-tasse de café, accompagnée d’un petit verre d’eau-de-vie. Régal dans cette acception, qui a été oubliée par les lexicographes les plus modernes, fait au pluriel régals, comme dans ses autres acceptions. «Ce sont des régals continuels.» (Dict. de l’Acad.)
REGITRE.
| Orth. et Prononc. vic. | Fermez ce regître. |
| Orth. et Prononc. corr. | Fermez ce registre. |
L’s de ce mot ne se prononçait pas du temps de Marot, ni même du temps de Ménage. L’usage, qui a changé depuis, s’est rapproché de l’étymologie, et il n’y a aujourd’hui que quelques vieilles gens qui disent regître et enregîtrer.