| Locut. vic. | Le livre des cent et un. |
| Locut. corr. | Le livre des cent un. |
La raison, l’analogie et l’usage veulent que l’on dise cent un. La raison: car si des mots doivent être courts, ce doit être, sans contredit, les noms de nombre. Destinés à seconder une opération de l’esprit qui se fait habituellement, ou doit se faire, du moins, avec promptitude, ces mots ont besoin de pouvoir être énoncés rapidement.
L’analogie: puisqu’on dit cent deux, cent trois, cent quatre, vingt-un, quarante-un, quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze.
Quant à l’usage, nous en appelons à nos lecteurs. Ont-ils jamais entendu prononcer cent et un hommes? Ne dit-on pas cent un hommes?
L’orientaliste Galland a intitulé un de ses ouvrages: les Mille et une Nuits. Voilà probablement ce qui aura induit en erreur l’éditeur du livre des Cent et un. Mais il ne fallait voir là qu’une exception; et ce qui nous paraît le prouver, c’est qu’on écrit mille un francs, deux mille un tonneaux, trois mille un cavaliers.
Prononcez cen-hun, et non cen-tun.
CHACUN.
| Locut. vic. | Ils bâtirent, chacun de son côté, une petite maison. | |
| Ils bâtirent une petite maison, chacun de leur côté. | ||
| Locut. corr. | Ils bâtirent, chacun de leur côté, une petite maison. | |
| Ils bâtirent une petite maison, chacun de son côté. | ||
—Quand chacun est placé avant le régime du verbe, on emploie leur, leurs.