[42] Voyage à Tripoli, par Maccarthy; Paris, 1819.
[43] M. Guy, Voyage littéraire en Grèce, Paris 1783, t. Ier, p. 79.
[44] Sancte, au lieu de sante; ce mot est ainsi écrit dans le manuscrit.
[45] La monnaie de cuivre se prenait au poids.
[46] Sous la dynastie fatimite, le calife et le vizir faisaient chacun la prière et les génuflexions. (Relations de l'Égypte, par Abdallatif. Paris, 1810, aux notes.)
[47] Usong, 1stes Buch, 31. «Usong selbst fand etwas prägtiges in dem Befehle den ein Mensch gab das ein Reich fruchtbar werden sollte.»
[48] Birket-el-Hadji, première station de la caravane de la Mecque, selon Burckardt.
[49] Conducteurs de chameaux.
[50] Caffar.
[51] Exode, cap. X, v. 23, 24, 25.