[101] Nous avons tenté des recherches à la Bibliothèque et aux Archives de Bruges, mais sans résultat.
[102] Petit golfe qui amenait les vaisseaux au port de l'Écluse.
[103] Prison.
[104] Il était frère d'Agnès de Nieuwenhove, mariée à Arnout Adorne et fils, ainsi qu'elle, de Nicolas de Nieuwenhove. Le bourgmestre s'appelait aussi Jean, mais il était fils de Michel.
[105] Jamais elle ne détacha, de lui, sa foi.
[106] «Si l'on venait à trouver qu'il eût en façon quelconque tiré induement avantage du bien de la ville, il serait tenu à réparer le tort au quadruple.»
[107] Selon Despars, ce fut après la bataille.
[108] La devise des Adorno n'était pas la même que celle de la branche flamande; c'était: «Omnia prætereunt.»
[109] La même année, mourut Marguerite d'Anjou, et l'année d'après, Louis XI et Édouard IV.
[110]... Propter seditionem, heu! iniquam, quæ in patria erat ob peccata nostra, ibi Gandavum ubi erat statuum congregatio, ut inceptis seditionibus et diabolicis inventionibus finis salubris imponeretur.»