Regarder quelqu’un comme le chameau regarde le maréchal-ferrant. (Regard de mépris.)
Avec de la patience la feuille du mûrier devient du satin et le raisin aigre de la confiture.
Avant de voler un minaret il faut préparer le fourreau qui doit le recevoir.
On n’apprend pas un métier rien qu’en regardant ; sans cela tous les chiens deviendraient des bouchers[7].
[7] Dans les villes de Turquie, les boucheries sont toujours entourées d’une foule de chiens qui suivent avec attention tous les mouvements du boucher.
Le coq affamé rêve au grenier.