—Comment! tu ne devines pas ce que je veux en faire? Je reconnais bien à cette question ton peu de prévoyance ordinaire. Crois-tu qu'avec le peu d'hommes que vous avez presque toujours à bord de vos barques marchandes l'on puisse manoeuvrer un navire ou louvoyer de manière à l'essayer? J'ai trouvé sur ce port ces quelques hommes de bonne volonté, et je leur ai payé une journée de travail pour qu'ils vinssent nous aider afin de ne pas harasser trop tes gens.
—Ce secours-là, je t'assure, nous serait complètement inutile. J'ai un équipage assez exercé et très-nombreux qui nous suffira. Ainsi, fais-moi le plaisir de renvoyer ces gaillards-là à terre. Nous ferons notre affaire tout seuls.
—Oui, mais c'est que je leur ai payé une journée à ces braves gens! Il faut au moins leur faire gagner leur argent: c'est bien la moindre des choses.
—Je leur paierai plutôt le double de ce que tu leur as donné, pour ne pas les prendre à bord.
—Et pourquoi cela?
—Parce que je ne m'en soucie pas. Ils m'ont des mines....
—Des mines! Parbleu! pourvu qu'ils aient des mains, c'est tout ce qu'on leur demande. Mais tu en prendras toujours bien la moitié?
—Pas un seul, puisque je te dis que nous avons à bord plus de monde qu'il ne nous en faut.
—Tu en prendras bien au moins trois ou quatre, ne fût-ce que pour m'obliger?
—Allons, puisque tu y tiens tant, fais-en embarquer trois, et qu'il n'en soit plus question.»