—Le pavillon tricolore!… répéta l'officier.
—Oui, sans doute, le pavillon tricolore. Est-ce que nous en avons un autre à bord?»
L'ordre se trouva bientôt exécuté. Mais le bâtiment rencontré, en apercevant ce signe inattendu, s'empressa de mettre en panne par notre travers pour s'informer des événemens qu'une telle couleur devait lui annoncer. Le capitaine du navire, entouré d'une foule de passagers, nous fit entendre alors ces mots, d'une voix émue, dont la longueur de son porte-voix semblait encore augmenter le tremblement…
«Oh! du trois-mâts, oh!
—Holà! répondit flegmatiquement Lanclume.
—D'où venez-vous?
—De Bordeaux… Et notre capitaine ajouta, mais pour nous seulement et en détachant ses lèvres du porte-voix: Oui, crois celle-là et bois de l'eau!
—Combien de jours de mer? reprit le capitaine inconnu.
—Dix jours.
—Que s'est-il donc passé de nouveau en France?