—J'ai encore cependant une autre chose à vous demander, et j'ai besoin de vous consulter.
—Parlez! parlez! capitaine; nous vous écoutons. Maître Moralès, sans vous commander, disent les matelots, voudriez-vous faire faire silence?
Le coup de sifflet de silence se fait entendre: tout le monde se tait, et Rodriguez reprend:
—Sur quels navires courrons-nous, avec notre pavillon colombien?
—Sur tous les navires, capitaine.
—Mais la république, que nous servons, n'est en guerre qu'avec les Espagnols, et, d'après nos instructions, nous ne devrions courir que sur les bâtiments ennemis de la république.
—Les Espagnols n'ont presque pas de navires en mer: il n'y aura rien à faire avec eux, c'est des raffalés. Courons sur tout le monde.
—Mais ce sont les seuls ennemis pourtant que nous devions combattre!
—Si nous attaquons pas moins les Anglais et les Américains, ils nous répondront, et de cette manière ils deviendront nos ennemis.
—Vous voulez, par conséquent, que nous attaquions tous les navires que nous pourrons rencontrer à la mer?