C'est dans la première scène du Prologue de cette tragédie qu'on trouve ces vers bien connus:
A vaincre tant de fois, mes forces s'affoiblissent:
L'Etat est florissant, mais les Peuples gemissent;
Leurs membres décharnés courbent sous mes hauts faits,
Et la gloire du Trône accable les Sujets.
Campistron imita ce passage dans la seconde scène du second acte de Tiridate:
Je sais qu'en triomphant les Etats s'affoiblissent;
Le Monarque est vainqueur, et les Peuples gémissent:
Dans le rapide cours de ses vastes projets,
La gloire dont il brille accable les Sujets;