[217] Mets du pays, fait de pâte cuite dans du lait.
[218] Chut, du verbe choir.
[219] Le Val-Derrière. C'est dans cette rue de Montiers qu'était née, à la fin du siècle dernier, celle dont nous tenons ce conte.
[220] Charrier, c'est-à-dire traîner en grinçant, battre.
[221] Le père de notre conteuse.
[222] Un homme du village.
[223] Encore une personne du village.
[224] Comparez buire, burette.
[225] Le four banal.
[226] Le fournier du four banal, avant 1789.