Maraude. Pillage clandestin des soldats. Ne dites pas, aller à maraude; mais, aller en maraude.
Marc de café. Ne prononcez pas le c, ni dans poids de marc; mais on le fait entendre dans Marc, nom propre.
Marchon. Piece de bois sur laquelle on met des tonneaux; dites, chantier, s. m.: Avoir du vin sur chantier.
Margotte. Branche qu'on met en terre, afin qu'elle y prenne racine; dites, marcotte, s. f.: marcotte d'œillets. On dit aussi marcotter, pour exprimer l'action de coucher en terre des branches de vignes ou d'autres rejetons, et non pas margotter. Il est vrai que le c se prononce foiblement et presque comme un g.
Marte. Espece de fourrure; dites, martre: martre-zibeline.
Martelet. Espece d'hirondelle; dites, martinet, s. m.
Matinal. Le matinal; dites, le vent d'est.
Matinier. Dites, matineux. Ce mot signifie proprement, qui est dans l'habitude de se lever matin. Matinier n'est d'usage que dans cette phrase: l'étoile matiniere. On dit aussi matinal; mais ce mot n'exprime que l'idée d'une personne qui s'est levée matin: cette personne est matineuse; Monsieur est matinal aujourd'hui.
Mècredi. Troisieme jour de la semaine; dites, mercredi.
Médecinal. Plante médecinale; dites, médicinale; formé non de médecin, mais de medicina.