L'homme du canot fit signe qu'il ne comprenait pas....
—Appelez ce marin qu'on a recueilli, et qui s'est engagé comme matelot avec nous—dit le lieutenant—il parle espagnol et français... il le comprendra peut-être....
Le Grand Sec monta sur le pont; on le mena sur l'arrière en lui désignant l'homme et le canot....
Mais le malheureux pâlit... bégaya... et tomba à la renverse....
Il venait de reconnaître... Brulart.
Et le bonhomme Wil aussi avait reconnu son pourvoyeur de noirs....
Et Atar-Gull aussi avait reconnu celui qui partageait avec le colon toute sa haine africaine; mais, fidèle à son système, Atar-Gull resta calme et froid....
Le bonhomme Wil descendit dans la grande chambre, se souciant peu de la reconnaissance.
Or le Grand Sec désira parler en secret à l'instant même au lieutenant Pleyston, qui entendait le français; et, comme il se rendait chez cet officier, Brulart montait à bord avec l'habitude et l'agilité d'un bon marin.
Brulart était toujours dans son costume; mais il portait avec lui son précieux coffret, et fut aussitôt entouré par l'équipage du Cambrian, qui le regardait avec curiosité....