Du 18 août 1792, l'an quatrième de la liberté et premier de l'égalité.
Le Conseil général arrête que les Comités de sections seront chargés de faire, dans l'étendue de leurs arrondissements respectifs, le recensement des personnes des deux sexes blessées dans la journée du 10 août et de l'adresser le plus tôt possible au secrétariat de la Municipalité.
Le Conseil général arrête en outre que le présent sera envoyé aux Comités des 48 sections.
| Signé: | Huguenin, président. |
| Tallien. secrétaire-greffier. |
Pour extrait conforme à l'original:
Méhée, secrétaire-greffier adjoint.
(En marge, d'une autre écriture: «il y a eu proclamation à cet égard.»)
Du 18 août 1792, l'an 4e de la liberté.
Le Conseil général a arrêté que les commissaires des 48 sections nommés pour se rendre à l'armée de La Fayette et réunis en ce moment à la Maison Commune pour les préparations (sic) de ce voyage civique, seraient invités à suspendre leur départ et que mention honorable serait faite au procès-verbal de l'empressement et du dévouement héroïque que les citoyens de Paris ont montrés dans cette circonstance.
| Signé: | Huguenin, président. |
| Tallien, secrétaire-greffier. |
Pour extrait conforme à l'original:
Tallien, secrétaire-greffier.