(Fragm., ap. Planck, Ennii Medea, p. 104.)
Nonius cite de Lucile luvi, prétérit de luo.
Cela suffit pour montrer que les Latins ont employé comme nous le v intercalaire, suivant ce que leur demandait l'oreille. Je ne le trouve pas dans pluit, et il se montre dans pluVia; nous, au contraire, nous le mettons dans pleuVoir et le supprimons dans pluie.
De pleuvoir, le diminutif plouiner, plouViner:
Endroit la tierce a plouiner se prist.
(Garin, II, p. 228.)
«Vers l'heure de tierce, il commença de tomber une petite pluie.»
Pouvoir, de posse, n'a aucun droit au v. On l'écrivait pooir:
Ele ne pooit soumillier.
(R. de la Violette, p. 85.)