(Roland, st. 236.)
[56] Remarquez l'élision de l'a sur lui-même, a ajustées.
[57] La neuf, pour la neuvième.
Nous avons restitué une syllabe à ces adjectifs numéraux, ainsi qu'à ces adverbes grandement, loyalement, fortement, qui n'en avaient jadis que deux:
Uns chevaliers avoit, il n'y a mie gramment,
Avecques li sa femme, qu'il amoit loyalment.
Mais un autre jeune homme la requist si forment,
Qu'ele acorda du tout a faire son talent.
(Le Dit des Anelets, Jubinal, Nouv. rec. de Fabliaux, I.)
A faire son talent, à faire son désir. Les Italiens ont conservé le sens primitif de talento.