(Ibid., st. 147.)
[69] As vous, comme on lit dans l'imprimé, est une faute ou de lecture ou de copiste.
Mais ce qui est bien bizarre, c'est la forme estes vous. Il faut croire qu'ayant perdu de vue l'origine de ez ou es, on l'a pris pour la seconde personne du verbe être, et l'on aura jugé mal séant de joindre cette seconde personne du singulier à un pronom au pluriel. La prétendue faute a été corrigée, comme nous en voyons corriger tous les jours[70], et d'es vous s'est formé, par cette judicieuse rectification, estes vous:
[70] Par exemple, fleur d'oranger, qui s'accrédite, au lieu de fleur d'orange. Voyez [ce mot] dans la troisième partie.
Estes vous le prevost errant;
La dame li fist biau semblant.
(De Constant Duhamel.)
«Voici en hâte le prévôt,» etc…
Estes vous dant Constant, bruiant,
Une grant hache paumoiant.