Li quens Rollans gentement se combat,
Mais le corps ad tressuet e mult chalt.
(Roland, st. 54.)
Bernard l'oït, a pou enrage vis:
Tressaut la table, vers Garin se guenchit.
(Garin, II, p. 16.)
«Bernard l'entend. Peu s'en faut qu'il n'enrage vif: il franchit la table d'un saut, se jette du côté de Garin.»
Il est superflu, sans doute, de faire remarquer combien la vieille langue est plus concise et plus énergique que la langue moderne.
Elle disait aussi TRESTOURNER et TRESPRENDRE.
Le comte Gérin et son camarade Geres, ayant tué le page Timozel, détournent son cadavre dans un guéret: