—attribue aux barbares l'habitude d'abréger les mots, [193].
—se trompe au sujet des sons en oin, [164].
—accusé d'avoir corrompu l'ancienne orthographe en supprimant le t des pluriels, [306];—son instinct s'est rencontré juste avec les créateurs de notre langue, [307].
—de l'orthographe de Voltaire, [300], [308];—double erreur de ses adversaires sur la question des oi et des ai, [304];—l'orthographe de Voltaire proposée dès 1675 par Bérain, avocat rouennais, [304].
—s'est moqué de la formule anglaise, How do you do? sans soupçonner que c'était une ancienne formule française, [376].
—rédige pour l'Académie le plan d'un dictionnaire, [518];—ce plan est encore le meilleur et le plus complet, [520];—voulait mettre les étymologies dans le dictionnaire, [518], [521].
Voyelles, on en prévenait le concours avec autant de soin que celui des consonnes, [90].
—simples, [147];—leur valeur individuelle, [148].
—françaises substituées aux latines, d'après quelles lois, [208].