Dès qu’on voit qu’on nous mêle avec tout l’univers.
(Mis. I. 1.)
(Voyez [CHER].)
Il faut avouer que cette expression, a des régals peu chers, manque de naturel, et laisse trop voir le besoin de préparer une rime à univers; nouvelle preuve que Molière commençait par faire son second vers. (Voyez [CHEVILLES].)
«Une estime glorieuse est chère, mais elle n’a point des régals chers. Il fallait dire des plaisirs peu chers, ou plutôt tourner autrement la phrase. On dit, dans le style bas: cela est un régal pour moi; mais non pas il a des régals pour moi.»
(Voltaire.)
RÉGALE, substantif féminin:
Mais quoi! partir ainsi d’une façon brutale,
Sans me dire un seul mot de douceur pour régale!
(Amph. I. 4.)