L’image de vos chaussons.»
(Voyez [MÉTAPHORES VICIEUSES].)
TRADUIRE EN RIDICULE (SE):
J’enrage de voir de ces gens qui se traduisent en ridicule malgré leur qualité.
(Crit. de l’Éc. des fem. 6.)
TRAHIR SON AME:
Non pas dans le sens où l’on dit trahir sa pensée, c’est-à-dire la révéler involontairement; mais, au contraire, dans le sens de la contraindre, la contenir, lorsqu’elle voudrait s’échapper; véritable trahison contre la nature et la vérité:
Morbleu! c’est une chose indigne, lâche, infâme,
De s’abaisser ainsi jusqu’à trahir son âme!
Et si, par un malheur, j’en avais fait autant,