Les notes ont été renumérotées de 1 à 104 et placées à la fin du texte.
Corrections.
[Page XL]: «dix-hutième» remplacé par «dix-huitième» (comédies du dix-huitième siècle).
[Page 10]: «apetiser» remplacé par «apetisser» (comme dans alentir, apetisser, agrandir).
[Page 29]: «courrons» remplacé par «courons» (Allons, courons avant que d’avec eux).
[Page 35]: «bragain» remplacé par bargain» (racine bargain).
[Page 51]: «n» remplacé par «a» (du simple c devant o et a).
[Page 55]: «chapitre» remplacé par «chapitres» (j’ai maints chapitres vus).
[Page 61]: «Tartuffe» remplacé par «Tartufe» (Préf. de Tartufe.).
[Page 83]: «constrastar» remplacé par «contrastar» (Les Italiens disent contrastar).