Le repos fortement marqué fait disparaître l’hiatus. Quand ce repos est moindre, Molière ne manque pas d’élider:
Notre sœur est folle, oui!—Cela croît tous les jours.
(Fem. sav. II. 4.)
Sans élision:
Moi, ma mère?—Oui, vous. Faites la sotte un peu!
(Ibid. III. 6.)
Ouais:
Hé non! mon père.—Ouais! qu’est-ce donc que ceci?
(Ibid. V. 2.)
L’hiatus dans ces passages est moins sensible à l’oreille que dans une foule d’autres, où il est plus réel, quoique dissimulé à l’œil par l’orthographe. Ainsi: