Impudent flaireur de cuisine!
(Amph. III. 7.)
FLÉCHIR AU TEMPS:
Il faut fléchir au temps sans obstination.
(Mis. I. 1.)
Molière eût mis aussi bien céder au temps; mais fléchir au temps fait une image bien plus vive et poétique.
FOIN! exclamation:
Ce mot n’a que la forme de commun avec foin, fœnum.
On rencontre fréquemment, dans Plaute et dans Térence, l’exclamation phu! (en grec φεῦ), exprimant tantôt le dégoût, tantôt l’admiration: peste, oh oh, diantre! Ce phu est devenu en français foin, par le changement de l’u en oi, comme pungere, ungere, poindre, oindre. Il s’emploie sans complément ou avec un complément:
Foin! que n’ai-je avec moi pris mon porte respect!