Oui, madame, on s’en charge; et la chose, de soi...
(Tart. IV. 5.)
Le choix du fils d’Oronte est glorieux, de soi.
(Éc. des fem. V. 7.)
La noblesse, de soi, est bonne.
(G. D. I. 1.)
De lui, d’elle feraient ici le même solécisme qu’en latin per illum au lieu de per se. (Voyez [SOI].)
LUMIÈRE; PARLER AVEC LUMIÈRE; c’est la même métaphore que parler clairement:
Et j’en veux, dans les fers où je suis prisonnière,
Hasarder un (avis) qui parle avec plus de lumière.