Les vapeurs de rate
Qui nous minent tous?
Qu’on laisse Hippocrate,
Et qu’on vienne à nous.
(Am. méd. III. 8.)
Le premier on désigne le malade, le second, le médecin qui rabat les vapeurs. Ou bien les deux on se rapportent tous deux au malade, et la phrase revient à celle-ci: veut-on rabattre? Dans ce dernier cas, la tournure est entortillée, inusitée. Molière ne donnait pas beaucoup d’attention au style de ces divertissements.
Et la plus glorieuse (estime) a des régals peu chers,
Dès qu’on voit qu’on nous mêle avec tout l’univers.
(Mis. I. 1.)
Celui qui se voit mêlé n’est pas celui qui mêle.