Page 224, 12e ligne, lire le procureur, et non le proreur.
Page 230, 25e ligne, lire concéder, au lieu de déférer.
Page 242, 5e ligne, lire mains, au lieu de mnas.
Page 249, 20e ligne, lire dérèglements, au lieu de comportements.
Page 258, 34e ligne, lire avanies, au lieu de avaries.
Page 265, 10e ligne, lire son poing droit, dardé en l’air, au lieu de son poing droit dardé en l’air.
Page 280, 23e ligne, lire s’abolir trop tôt la volupté, au lieu de s’abolir la volupté trop tôt.
Page 290, 4e ligne, lire telles des fougasses, au lieu de tels des fougasses.
Page 300, 20e ligne, lire eux aussi, au lieu de elles aussi.
Page 313, 15e ligne, après transitoire, lire cette phrase sautée: Le sage des siècles à venir pensera de notre Esthétique ce que le juste du temps de Galba pensait de la gladiature, de la beauté admise, et ainsi de suite à travers les âges.