Ainsi la bouche trouva tout de même son fossoyeur mais, il faut le reconnaître, ce n'avait pas été sans peine.
Note 168:[ (retour) ] Le mot gourmantié est «poundi» J'emploie l'expression ouolove. En latin: mentula.
Note 169:[ (retour) ] Expression indigène.—La bouche a mauvaise réputation chez les Gourmantié. Ils disent: Ingrat comme une bouche. L'expression: Tu es une bouche, signifie: Tu es un ingrat.
Bogandé 1911.
Conté par BENDIOUA.
Traduit par SAMAKO NIEMBÉLÉ,
dit SAMBA TARAORÉ.
ÉCLAIRCISSEMENTS
Ce récit fait songer quelque peu à la fable «Les membres et l'estomac».
