Dans votre esprit, dans vos beaux yeux,
La Raison et l'Amour en ont allumé deux,
Dont l'un nous brûle, et l'autre nous éclaire.
Lorsqu'on travaille pour vous plaire,
Les vers viennent en foule, on les tourne aisément;
Mais tourner des flambeaux, c'est toute une autre affaire.
Vous auriez eu ceux-ci dès le premier moment,
Si vous saviez aussi promptement faire
Un tourneur qu'un poète, et surtout qu'un amant.
Mme Durival veut répondre dans la même langue, mais elle a plus de bonne volonté que de facilité. Panpan, qui est un puriste, la plaisante sur son inexpérience tout en lui décochant un compliment flatteur: