Je ne sais pas si dans l'art de rimer
Vous serez toujours écolière,
Mais je sais, et tout sert à me le confirmer,
Que vous serez toujours maîtresse en l'art de plaire.
Panpan, nous l'avons dit, était resté dans la plus étroite intimité avec Mme de Boufflers. Il avait conservé pour elle non pas une simple affection, mais un véritable culte. Elle n'avait pas d'ami plus dévoué, plus attaché. Dans tous ses vers, dans toutes ses lettres, le nom de la charmante femme revient sans cesse; on voit, on sent qu'il l'adore toujours. Pas un anniversaire ne se passe sans qu'il lui adresse des vers. Elle-même éprouve toujours pour lui la plus tendre, la plus fidèle amitié. En 1746, Panpan reconnaissant lui envoie ce bouquet:
Du bon esprit naît le bonheur suprême;
En tout vous en suivez la loi.
Quels vœux former pour vous? Ah! je ne saurais même
Vous souhaiter plus de bontés pour moi.
L'affection si profonde qu'il éprouve pour la mère, il l'a reportée sur la fille, sur la «divine mignonne»; il comble l'enfant de cadeaux et de marques d'affection.