Un jour il lui apporte deux petits amours de porcelaine, accompagnés de ces vers:
On voit, jeune Boufflers, croître en vous tous les ans
Les beautés, les grâces légères,
Les vertus et les agréments
De la plus aimable des mères.
Souffrez donc que j'apporte à vos jeux innocents
Ces deux jolis marmots qui, maintenant vos frères,
Deviendront dans peu vos enfants.
Si Mme de Boufflers est charmante pour son ancien ami, Voltaire n'est pas moins aimable pour son modeste «confrère en Apollon»; il saisit avec empressement toutes les occasions de lui montrer son estime et son amitié. En 1748, il lui offre ses ouvrages avec cette dédicace:
Cher Panpan, lecteur bénévole,