—Comment! pas possible?... vous ne l'avez donc pas vue, comme moi, tout à l'heure!... vous aviez cependant l'œil collé à votre instrument.
Ne voulant pas avouer qu'il s'était endormi, le jeune comte secoua la tête.
—Non, dit-il... je n'ai rien vu...
—Eh bien! fit l'Américain en lui tendant sa jumelle, regardez avec cela, vous m'en direz des nouvelles.
À peine Gontran eut-il braqué l'instrument dans la direction indiquée par Farenheit, qu'à son tour, il poussa un cri de surprise, et se précipitant vers la sphère où Ossipoff, sa fille et Fricoulet sommeillaient:
—Vulcain!... dit-il... Vulcain!
Et il secoua rudement le vieux savant et l'ingénieur.
Tous deux se dressèrent sur leurs pieds, en proie à l'ahurissement inséparable d'un brusque réveil.
—Vulcain!... Vulcain!... répétait M. de Flammermont d'une voix étranglée par l'émotion.
Et, saisissant Ossipoff par le bras, il l'entraîna au dehors.