—Pour aboutir à une cacophonie incompréhensible, s'écria Farenheit.
—Et vous comprenez déjà ce qu'ils disent? demanda Séléna, prête à tomber en admiration devant l'ingénieur.
—Oh! répliqua celui-ci, vous avez trop bonne opinion de mon intelligence; c'est-à-dire que cet excellent Aotahâ, avec une patience au-dessus de tout éloge, m'a mis à même d'user avec lui d'une sorte de langage nègre, en prononçant certains monosyllabes et en me montrant ensuite l'objet dont il parlait... Je n'en suis encore qu'au B A ba de la langue martienne; quant à la théorie que je viens de vous développer, je l'ai déduite de ce que j'ai cru comprendre des explications d'Aotahâ.
—Eh bien! mon cher, dit M. de Flammermont, à dater de ce jour, je te nomme mon interprète particulier,... car je n'ai jamais eu de goût pour la vocalise,... ayant toujours chanté horriblement faux.
—Pour en revenir à votre Ville-Lumière, fit l'Américain, vous disiez donc...
—Que cette ville se trouve située à l'extrémité du continent Kepler, sur le 195e degré de longitude.
L'Américain fit entendre un sourd grognement.
—C'est très bien; mais d'abord, où sommes-nous?
—Non loin du lac du Soleil, sur le continent que Schiaparelli a baptisé du nom de Thaumasia.
—C'est-à-dire par le 90e degré de longitude,... nous avons donc environ 105 degrés à parcourir,... soit 6,800 kilomètres, ajouta Ossipoff.