Puis le souvenir de la réalité, un moment évanoui pendant le sommeil, lui revenant soudain:
—Rien de nouveau? demanda-t-il.
—Si, quelque chose... et de très important...
—Tu as réussi à nous faire virer de bord?
—Pas précisément: toujours en avant et d'une vitesse toujours croissante.
—Ah! dit Flammermont d'un air morne; alors qu'y a-t-il de nouveau et de si important?
—Mais ma parallaxe, parbleu! tu sais bien... je l'ai établie.
—Alors?
—Eh bien! nous savons où nous allons. Tu trouves que ce n'est rien, cela?