[4] Bailli du village. (Note du traducteur.)
[5] En français dans le texte.
[6] En français dans le texte.
[7] À cette époque, les grands seigneurs avaient toujours à leur équipage quatre chevaux et un petit postillon sur l'un des deux chevaux de devant.
[8] En français dans le texte.
[9] Hors-d'œuvre et eau-de-vie servis avant le dîner. (Note du traducteur.)
[10] En hiver, les paysans russes couchent sur leur
poêle, construit de façon à leur permettre de s'y étendre
plusieurs à la fois. (Note du traducteur.)
[11] En français dans le texte. (Note du traducteur.)
[12] En français dans le texte. (Note du traducteur.)
[13] En français dans le texte. (Note du traducteur.)