[24] Une dessiatine vaut 1 hectare 092. (Note du traducteur.)
[25] Commissaire de police du district. (Note du traducteur.)
[26] Remède usité en Russie contre les maux de dents. (Note du traducteur.)
[27] Graines de sarrazin grillées (Note du correcteur.)
[28] Potage au chou (Note du correcteur.)
[29] En français dans le texte, (Note du traducteur.)